À la suite d'une charge virulente orchestrée contre lui sur Facebook et divers réseaux sociaux, l'historien camerounais Achille Mbembe, qui vit en exil en Afrique du Sud, a déposé auprès des tribunaux new-yorkais une plainte en diffamation visant son compatriote Patrice Nganang.

Ce dernier, qui enseigne la littérature à l'université d'État de la ville, lui reproche en effet de "parler sans agir" contre le régime de Paul Biya, mais se fait surtout l'écho d'allégations de harcèlement sexuel à l'encontre d'étudiantes que Mbembe juge attentatoires à son honneur.

Parallèlement à la procédure judiciaire, ce dernier a donc fait traduire en anglais les textes incriminés et les a communiqués à l'université qui emploie Nganang, dans l'espoir qu'une procédure disciplinaire sera ouverte contre lui.