Noel Ayangma's failed legal attempts cost him over $30,000