‘ExpEnsive’ and ‘ExpAnsive’: Sources of confusion