Mexico fans face a Fifa probe over gay slurs