En garde à vue depuis le 06 décembre, Nganang a été envoyé "en prison" dans la nuit de jeudi à vendredi, a affirmé Me Emmanuel Simh.

Il comparaîtra vendredi devant le tribunal de première instance de Yaoundé-centre administratif, a-t-il ajouté.

"Je n'ai pas eu accès à son dossier. Mais il est poursuivi pour apologie de crime, outrage à corps constitué et menaces", a-t-il poursuivi, précisant que les soupçons d'"outrage au président de la République" et de "faux et usage de faux" retenus par la police ont été abandonnés.

Le porte-parole du gouvernement camerounais, Issa Tchiroma Bakary, a expliqué que l'écrivain avait proféré le 3 décembre des menaces contre le président Paul Biya sur le réseau social facebook: "Faites-moi confiance et je ne blague pas, je l'ai devant moi, lui Biya, et j'ai un fusil, je vais lui donner une balle exactement dans le front. Je le dis depuis Yaoundé où je suis.".